Обязательно вести две части трудовой книжки старого образца?

Обязательно вести две части трудовой книжки старого образца, если она велась в одной части (русском), сначала на русском, а продолжили украинский. Которая видповидальнись, если это нарушение? 

Ответ юридического консультанта: 

Порядок ведения трудовых книжек работников утвержден приказом Министерства труда Украины, Министерства юстиции Украины, Министерства социальной защиты населения Украины №58 от 29.07.1993. 

Согласно этому порядку трудовые книжки и вкладыши к ним заполняются в соответствующих разделах на украинском и русском языках (п.2.1), а вопросы, связанные с порядком ведения трудовых книжек, регулируются постановлением Кабинета министров Украины №301 от 27.04.1993 «О трудовых книжках работников» (в ее текущей редакции). 

Согласно п.4 этого постановления за нарушение установленного порядка ведения трудовых книжек должностные лица несут дисциплинарную, а в предусмотренных законом случаях иную ответственность.

29.09.2014